::
::
::
::
::
 
Prenota la Tua vacanza al mare con www.SardegnaWeb.it
Libreria Sarda on line - catalogo completo Guide Turistiche   Libri Fotografici   Carte Geografiche   Cd-Rom Multimediali   FotoCartoGuide
VOCABOLARIEDDU

ACQUISTA SU VOCABOLARIEDDU CARTACEO!
Scrivi un'altra parola
SCRIVI UN'ALTRA PAROLA
:: Traduttore simultaneo :: Italiano - Sardu ::
:: OLTRE 30.000 VOCABOLI ::
ISCHIRE LIMBAZOS EST SABIDORÌA
Conoscere le lingue è sapienza
(antico proverbio sardo)
ISTORIAS, CONTOS E PARISTORIAS - Guida alle leggende sarde
ZIU BOBORE
I consigli di Ziu Bobore
INFO VOCABOLARIEDDU
Presentazione
Istruzioni sull'uso del vocabolariu
Aggiornamento
Adattamenti
CAN. GIOVANNI SPANO


LEGENDA DELLE ABBREVIAZIONI
|A| |B| |C| |D| |E| |F| |G| |I| |L| |M| |N| |O| |P| |R| |S| |T| |U| |V|
A
A. - Attivo, verbo attivo. Abbr. - Abbreviato, -eviazione. Abl. - Ablativo, caso ablativo. Accr. - Accrescitivo, nome accrescitivo. Accus. - Accusativo, caso accusativo. Ad voc. - Ad vocem, alla parola. Ag. - Aggettivo, nome aggettivo. Agg. - Aggettivo. Agr. - Agricoltura, agrario. Agric. - Agricoltura. Algh. - Alghero, dialetto algherese. Ammir. - Ammirazione, ammirativo. Anat. - Anatomìa. Anghel. - S'Anghelu de Sa Guardia propostu in meditationes de su Cas. Juanne Pinna. Calaris 1782. Angl. - Anglona, distretto. Anom. - Anòmalo, anomalìa. Ant. - Antico, antiquato. Apoc. - Apòcope, troncamento. Apostr. - Apòstrofe. Arab. - Arabo, voce araba. Araol. - Araolla Girolamo. Su Gavinu Triumphante. Karalis. 1840. Arb. - Arbusto, pianta. Archit. - Architettura Aritm. - Aritmetica. Arom. - Aromatico, pianta aromatica. Art. - Articolo. Aspir. - Aspirazione. Assol. - Assoluto Astr. - Astronomia, astronomico. Att. - Attivo, verbo attivo. Ausil. - Ausiliare, verbo ausiliario. Av. - Avverbio. Avverb. - Avverbiale, nome avverbiale. Avvil. - Avvilitivo, nome avvilitivo
B
Bit. - Bitti, villaggio. Barb. - Barbagia settentrionale o Nuorese Bon. - Bono, villaggio. Bonor. - Bonorva, villaggio. Bos. - Bosa, Città. Bot. - Botanico. Burl. - Burlesco
C
C. Com. - Comune, dialetto comune, genere comune. C. de Log. - Carta de Logu, Corpo di Leggi in lingua Sarda di Donna Eleonora. Cagl. 1708. Cagl. - Cagliari, Città. Camb. - Cambiato. Cat. - Catalano, voce catalana. Chim. - Chimica. Cic. - Cicerone M. Tullio. Cit. - Citato, citazione. Cod. Sorr. - Codice di Sorres. Mss autografo sardo del Sec. XIV. che contiene gli statuti della Cattedrale di Sorres, e le provvidenze o decreti di Vescovi. Cod. della Rep. - Codice della Repubblica di Sassari. Cagliari 1850. Com. - Comune, dialetto comune, genere comune. Comp. - Composto. Compar. - Comparativo. Cond. - Condaghe, Cronaca Sarda. Roma 1547. Cong. - Congiunzione. Coni. - Coniugazione Contr. - Contratto, sincopato. Corr. - Corrotto. Cugl. - Cuglieri, villaggio.
D
D pal. - D palatino, pronunzia inglese o sicil. D. sempl. - D semplice, pronunzia dentale. Dat. - Dativo, caso dativo. Decl. - Declinazione. Delog. - Delogu Ibba Giov. Poesie varie. Villanova Monteleone 1736. Deriv. - Derivativo, derivazione, coi derivati del verbo, cioè dei tempi, e dei nomi, aggettivi, sostantivi, avverbiali. Desin. - Desinenza. Dial. - Dialetto. Dial. Com. Dialetto Comune, cioè che la voce è usata tale nei tre dialetti principali. Dif. - Difettivo Dim. - Dim. dop. diminutivo doppio. Dipl. ant. - Diplomi antichi dei Regni Sardi. Dis. - In disuso, antiquato. Dispr. - Disprezzativo, nome avvilitivo. Distr. - Distretto, Provincia. Dolm. - Dolmi Bonifacio. Vida de Sanct'Efisiu. Calaris 1787. V. Ortogr. Sarda P. II. p. 104. Dopp. - Doppio, duplicato. Dor. - Dore Melchiorre Canonico. Sa Jerusalem Victoriosa, Poema colle annotaz. del Prof. Giov. Spano. Cagl. 1842. Dorg. - Dorgali, villaggio.
E
E. ap. - E aperto, ossia largo. E str. E stretto, ossia chiuso. Ebr. - Ebreo, voce ebraica. Epent. - Epèntesi, o riempitivo. Erb. - Erba, erbacea. Erron. - Erroneo. Es. - Esempio; per. es.: per esempio. Escl. - Esclamazione Eter. - Eteroclito.
F
F.- Femminile, genere femminile. Fac. - Facciata pagina. Fen. - Fenicia, voce fenicia. Fig. - Figurativo, figurativamente. Fon. - Fonni, villaggio. Franc. - Francese, voce francese. Freq. - Frequentativo, verbo frequentativo Fut. - Futuro, tempo futuro.
G
Gall. - Gallurese, dialetto Gallurese. Garip. - Garippa Gian Matteo, Legendariu ecc. Roma 1627. Gen. - Genere, genere maschile, ecc. Genit. - Genitivo, caso genitivo. Geogr. - Geografia. Geom. - Geometria. Ger. - Gerundio. Germ. - Germanico, voce tedesca antica. Ghil. - Ghilarza, villaggio. Goc. - Goceano, distretto. Gos. - Gosos, ossia gaudi, canzoni religiose e spirituali in dialetto, spesso molto antiche. Gr. - Greco. Gut. - Gutturale, suono o aspirazione di gola, comune a Fonni, Orgosolo, ecc. V. Ortogr. P. 1 pag. 301 e 193.
I
Id. - Idem, lo stesso, dello stesso modo. Imp. - Imperativo. Impers. - Impersonale, verbo impersonale. Imprec. - Imprecativo, imprecazione. Ind. - Indicativo. Indecl. - Indeclinabile. Inf. - Infinito. Ing. - Ingiuria, ingiurioso. Inter. - Interposto, interiezione. Interc. - Intercalare. Iron. - Ironico, ironicamente. Irreg. - Irregolare. Ital. - Italiano.
L
L. - Logudorese, dialetto. Lat. - Latino, voce latina. Lat. barb. - Latino barbaro. lat. rust. - Latino rustico. Leg. - Legale. Leon. - Leonardo Vescovo di Castra. Sinodo MSS. del Sec. XV. Let. - Lettera. Log. Logud. - Logudorese dialetto.
M
M. - Maschile, genere maschile. M. Ac. - Monte Acuto, distretto. Mad. - Madau Matteo, Armonie dei Sardi Cagl. 1787. e Vocab. MSS. Malt. - Maltese, voce maltese. Margh. - Marghine, distretto. Med. - Medicina. Meil. - Meilògu, distretto. Mer. Merid. - Meridionale, dialetto merid. Met. - Metafora, metaforicamente. MSS. A. - Manoscritti antichi vergati in lingua Sarda.
N
N. - Nota. N. - Neutro. N. ass. - Neutro assoluto. N. P. - Neutro passivo. Negat. - Negativo, negativa. Nom. - Nominativo. Num. - Numero singolare, o plurale. Nuor. - Nùoro, città.
O
O ap. - O aperto, ossia largo. O str. - O stretto, ossia chiuso. Olz. - Olzài, villaggio. Os. - Osilo, villaggio. Osch. - Oschiri, villaggio. Ottat. - Ottavio. Oz. - Ozieri, città.
P
P. Erb. - Pianta erbacea. Padr. - Pàdria, villaggio. Pag. - Pagina o facciata. Part. - Particella. Partic. - Participio. Pass. - Passato. Pegg. - Peggiorativo, nome peggiorativo. Per. es. - Per esempio. Perg. ant. - Pergamena antica. Pergamena d'Arborea illustrata dal Cav. Pietro Martini Cagl. 1846. Pers. - Persona. - Persiana, voce persiana. Per sim. - Per similitudine. Pisur. - Pisurciu Pietro, Poeta Logudorese, Poesie MSS. Pl. - Plurale. Plaut. - Plauto. Pleb. - Plebeo. Ploag. - Ploaghe, villaggio. Poet. - Poetico. Plur. - Plurale. Por. - Porru Vincenzo, Saggio di Gram. del Dial. Sardo Merid. Cagl. 1811 e Vocab. Sardu - Univers. de Casteddu, 1832. Pos. - Posada, villaggio P.P. - Participio passato. P. Pr. - Participio presente. Pron. - Pronuncia, pronuncierai. Pr. Ingl. - Pronuncia inglese o siciliana, cioè d palatino, o pron. palatina. Prep. - Preposizione. Pron. - Pronome. - Pron. ag. Pronome aggettivo. - Pron sost. pronome sostantivo. Propr. - Propriamente. Prov. proverb. - proverbio, proverbiale. Provenz. - Provenzale, voce provenzale. Provin. - provincia, distretto.
R
R. - Reciproco, verbo reciproco. Rad. - Radice, radicale. Regol. - Regolare. Rel. - Relativo, pronome relativo. Rom. - Romano, dialetto Romano.
S
S. - Sostantivo. S. F. - Sostantivo femminile. S. M. - Sostantivo maschile. Sar. - Sarule, villaggio. Sard. - Sardo, Sardegna. Sass. - Sassari, città; sassarese, dialetto. Segnac. - Segnacaso. Sempl. - Semplice. Set. - Settentrionale, o Gallurese, dialetto Settentrionale. Simil. - Similitudine, per similitudine. Sin. - Sinodo, Sinodi MSS. Sardi. Sinc. Sincope, sincopato. Sing. - Singolare, numero sing. Sir. - Siriaco, voce siriaca. Sost. - Sostantivo. Spagn. - Spagnolo, voce spagnola. Span. - Spano, Spano D. Pietro, Arc. di Sassari. Frammento di Sinodo del Sec. XV. Sudd. - Suddialetto. Sup. - Supino. Superl. - Superlativo.
T
T. - Termine. T. Ag. - Termine agrario, di agricoltura. T. Astr. - Termine astronomico. T. Eccl. - Termine ecclesiastico. T. Fil. - Termine filosofico. T. Geom. - Termine geometrico. T. Gram. - Termine grammaticale. T. Mar. - Termine marinaresco. T. Med. - termine medico. T. Teol. - Termine Teologico. Temp. - Tempiese. Teol. - Teologia Terran. - Terranova (Olbia), villaggio. Tiss. - Tissi, villaggio. Trasl. - Traslato. Traspos. - Trasposizione. Turc. - Turco, voce turca.
U
Ucc. - Uccello. Urz. - Urzulèi, villaggio.
V
V. - Vedi. V. A. - Verbo attivo. V. Al. - Voce alemanna. V. Ar. - Voce araba. V. Ebr. - Voce ebraica. V. Fr. - Voce francese. V. Gr. - Verbi grazia, per esempio. Voce Greca. V. Imp. - Verbo impersonale. V. Lat. - Voce latina. V. N. - Verbo neutro. V. Spagn. - Voce spagnola. V. N. P. - Verbo neutro passivo. V. Poet. - Voce poetica. V. R. - Verbo reciproco. Vass. - Vassallo J. Baptista. Su Parrocu in s'Altare, Tatari 1777. Verb. - Verbale, nome verbale. Vet. - Veterinaria. Vezz. - Vezzeggiativo nome. Vill. - Villaggio. Vit. - Vituperio, ingiuria. Voc. - Voce, vocabolo, ad vocem. alla voce. Vocab. - Vocabolo. Vocabol. - Vocabolario. Vocat. - Vocativo caso. Vol. - Volume, tomo. Volat. - Volatile, uccello. Volg. - Volgare, volgarmente.


|
|
|
|
|

:: © 2002 Sardegna Web S.r.l :: Tutti i diritti riservati :: All right reserved ::

La traduzione, l'adattamento, l'elaborazione, la riproduzione, con qualsiasi mezzo, compresa la memorizzazione elettronica, totale o parziale, di tutto il materiale contenuto in questo sito, sono riservati per tutti i paesi